云南民族音乐联盟

绝没有幸福的爱情,但这是我俩的爱情

哲学园 2022-05-09 12:41:21

《深情之吻》


"Il n'y a pas d'amour heureux" 是法国作家Aragon写的诗 ; Georges Brassens把它变成一首歌 ,由法国才女歌手Françoise Hardy演唱,歌曲名也译为


《根本没有快乐的爱情》



绝没有幸福的爱情

人永无所获无论是他的力气

他的弱点还是心而当他确信

张开双臂这却成十字架阴影

他以为抱紧幸福却把它挤平

他的生命是古怪痛苦的离异


绝没有幸福的爱情

他的生命酷似没武器的士兵

给他们穿戴好是为别的命运

这对他们早上起床又有何干

晚上只看到他们犹豫和闲散

说这些话忍住眼泪我的生命


绝没有幸福的爱情

我的美人我的心该我的烦恼

我心中揣着你像只鸟伤了羽

那些人不会看着我们走过去

在我后面重复我编成的字句

为了你的大眼睛会马上烟消


绝没有幸福的爱情

该学会怎样生活但为时已晚

我们的心在夜晚齐声地哭泣

必须以不幸当作无聊的曲子

必须以悔恨来偿付一阵战栗

必须以呜咽当吉他小调来弹


绝没有幸福的爱情

凡是爱情总是人忍受着痛苦

凡是爱情总令人肝裂又胆摧

凡是爱情总令人枯萎又憔悴

对祖国的爱不及你使人迷醉

爱情存在下去没有不靠痛苦


绝没有幸福的爱情

但这是我俩的爱情



《卡萨布兰卡》



《与众不同的我》



《魔力大道》


《The Weaving 织梦》